小耳にはさんだ?小話集
こんなお話を大阪弁にしてみたら・・・・・・すっごくおかしな事になりました。(下にあります)
大阪弁に翻訳できるサイトはこちら
2001.6.6
[こちらサポートセンター---おたずねメール]
提供者
東京都在住:H・I さん(25歳)
勝手に評価
★★★★★:5つボシ!文句なし!
これ読んでウケない人っているかしら・・?マジ面白いです!


件 名:ソフトの不具合について
FROM:Aさん
T O:サポートセンター ソフトのことでちょっとおたずねします。

昨年、ガールフレンド7.0からワイフ1.0にアップグレードしたところ、 思いがけ ないことが次々と起こり、困っています。
アップグレードして間もなく、チャイルドという名前のプログラムがいく つもでき、容量をすごくとるので、お金をつぎこんで環境を変えざるを得なくなりました。
さらにワイフ1.0は、他のプログラムに勝手に自分をインストールし、全プログラ ムの監視をしています。 たとえばゴルフ3.1や飲み会5.0といったアプリケーションは、動きが悪くなってい ます。 キャバクラ6.2に至っては、まったく動きません。
選択するだけでクラッシュして しまいます。
そこで、ワイフ1.0をガールフレンド7.0に戻したいんですが、 このワイフ1.0のアンインストールがうまくできません。 強引にアンインストールしようとすると、システム全体を巻き込んでしまいそうで す。 いい方法を教えてください。


[こちらサポートセンター---返信メール]
件 名:Re:ソフトの不具合について
FROM:送信者:サポートセンター
T O: Aさん

お世話になります。
ワイフ1.0の件ですが、同様のご質問をよくいただきます。
たいていの場合、原因は大きな誤解にあります。
ガールフレンド7.0からワイフ1.0にアップグレードするとき、 単なるユーティリティソフトと考えて何となくアップグレードする方が多くいらっ しゃいます。
しかし、ワイフ1.0はユーティリティソフトではなく、OSです。
ガールフレンド7.0とは根本的に異なると考えてよいでしょう。
ですから、いったんワイフ1.0をインストールしてしまうと、 アンインストールしたりガールフレンド7.0に戻すというような ことは、ほとんど不可能です。
ここで無理に、ワイフ2.0やガールフレンド8.0をインストール するようなことがあれば、問題がいっそう大きくなり、回復不可 能になります。 愛人1.0も保証はきかず、極めて危険です。
このあたりのことは、ヘルプファイルの「養育費」「財産分与」 に詳しく書かれていますのでご一読ください。 ですから、ワイフ1.0はそのままさわらずに、周りの環境をワイ フ1.0に合わせていくべきです。
何度もクラッシュしたり、他のプログラムへの影響が大きいと きは、
C:\gomen_ne と打ち込んでみてください。
これでたいていの場合、回復する はずです。
新しいソフトを買うときは、ワイフ1.0との相性を考える必要が あります。
現在わかっている中では、ケーキ4.0や花束5.2などは、非常に 相性がいいようです。
アクセサリー3.0は、値段は高価ですが、 インストール後に極めて動作環境が安定することが証明されてい ます。
ご健闘をお祈りします。またなにかございましたらお知らせ下さい。

■大阪弁にしてみました♪

件 名:ソフトの不具合について
FROM:Aはん
T O:サポートセンター ソフトのことでちーとばかしおたずねしまっせ。

昨年、ガールフレンド7.0からワイフ1.0にアップグレードしたトコ、 思いがけ へんことが次々と起こり、困っとりまんねん。
アップグレードして間もなく、チャイルドちう名前のプログラムがいく つもでき、容量をごっつとるさかい、お金をつぎこんで環境を変えざるを得なくなったんですわ。
さらにワイフ1.0は、他のプログラムに勝手にオノレをインストールし、全プログラ ムの監視をしてるんや。
例あげたろか、たとえばやなあゴルフ3.1や飲み会5.0といったアプリケーションは、動きが悪うなってい まんねん。 キャバクラ6.2に至っては、まるっきし動きまへん。
選択するだけでクラッシュして しまいまんねん。
ほんで、ワイフ1.0をガールフレンド7.0に戻したいんやけど、そやけどアンタ、 このワイフ1.0のアンインストールがあんじょうでけしまへん。
強引にアンインストールしたろとおもうと、システム全体を巻き込んでしまいそうで す。
ええ方法を教えておくんなはれ。


[ウチサポートセンター---返信メール]
件 名:Re:ソフトの不具合について
FROM:送信者:サポートセンター
T O: Aはん お世話になるんですわ。

ワイフ1.0の件やけど、そやけどアンタ、同様のご質問をようもらいまひょ。
たいていの場合、原因は大きな誤解におます。
ガールフレンド7.0からワイフ1.0にアップグレードするっちうとき、 単なるユーティリティソフトと考えて何となくアップグレードする方がようけいらっ しゃおりますわ。
せやけどダンさん、ワイフ1.0はユーティリティソフトやのうて、OSや。
ガールフレンド7.0とは根本的に異なると考えてよいでっしゃろ。
やから、いったんワイフ1.0をインストールしてまうと、 アンインストールしたりガールフレンド7.0に戻すゆうような ことは、ほとんど不可能や。
ここで無理に、ワイフ2.0やガールフレンド8.0をインストール するようなことがあれば、問題がいっそう大きくなり、回復不可 能になるんですわ。
愛人1.0も保証はきかへんし、極めて危険や。
このあたりのことは、助け船ファイルの「養育費」「財産分与」 にねちっこく書かれとりますのでご一読おくんなはれ。 やから、ワイフ1.0はそのまんまさわらんと、周りの環境をワイ フ1.0に合わせていくべきや。
何度もクラッシュしたり、他のプログラムへの影響が大きいと きは、 C:\gomen_ne と打ち込んでみておくんなはれ。
これでたいていの場合、回復する はずや。
新しいソフトをこーたらきは、ワイフ1.0との相性を考える必要が おます。
現在わかっとる中では、ケーキ4.0や花束5.2やらなんやらは、どエライ 相性がええでうや。
アクセサリー3.0は、値段は高価やけど、そやけどアンタ、 インストール後に極めて動作環境が安定するっちうことが証明されてい まんねん。
ご健闘をお祈りしまっせ。
またなんやかおましたらお知らせしておくんなはれ。

株式会社秋篠